Как писать аннотацию к научной статье?

Написание аннотации к научной статье почти всегда является обязательным этапом при ее подготовке. Более того, сколько-нибудь серьезные издания требуют еще и переводить аннотации к присылаемым статьям на английский язык. Также обычно формулируются и достаточно строгие правила для структуры и содержания аннотаций. О том, как нужно писать аннотацию к научной статье и что для этого требуется, мы и расскажем далее.

Аннотация научной статьи: понятие, виды и значение

Базовым стандартом для подготовки аннотации к научной статье является ГОСТ Р 7.0.99–2018 «Реферат и аннотация. Общие требования», который в свою очередь основывается на международном ISO 214:1976 «Documentation – Abstracts for publications and documentation». Это означает, что требования к аннотациям, прописанные в указанном ГОСТ, являются универсальными и применяются по всему миру, а не только в России.

Там же дается следующее определение аннотации (п. 3.2): «Краткая характеристика первичного документа с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей». Из него следует, что аннотация к научной статье — это максимально компактное, но одновременно очень точное описание ее структуры и содержания. Из аннотации должно быть сразу понятно, о чем эта статья и стоит ли ее читать.

ГОСТ Р 7.0.99–2018 выделяет следующие виды аннотаций (п.п. 3.2.1–3.2.9):

1. По целевому назначению:
   • справочная — не содержит рекомендаций по использованию аннотируемого документа;
   • рекомендательная — содержит такие рекомендации.
2. По полноте охвата аннотируемого источника:
   • общая — характеризует документ в целом;
   • специализированная — характеризует документ в отдельных аспектах;
   • аналитическая — характеризует документ по отдельным разделам (главам, параграфам и иным частям).
3. По объему:
   • краткая;
   • развернутая.
4. По области применения:
   • издательская — характеризует в основном содержание источника;
   • библиографическая — помимо содержания, может еще включать сведения о жанре, целевом круге читателей, назначении источника и прочее.

Исходя из приведенной классификации, аннотация к научной статье является справочной, специализированной, краткой и издательской. Наиболее принципиальным моментом здесь является то, что в подавляющем большинстве журналов и непериодических сборниках трудов требуются краткие аннотации к научным статьям, а это уже определяет и все остальные их характеристики.

Из содержания п. 3.2.6 ГОСТ Р 7.0.99–2018 следует, что краткая аннотация научной статьи должна отражать лишь один из ее аспектов. И то же самое в принципе говорится про специализированные аннотации. Таким аспектом в научных статьях почти всегда является их содержание. Никаких других сведений аннотации статей для научных журналов, как правило, в себя не включают.

Значение аннотации к научной статье состоит в том, чтобы дать представление о ее основном содержании без прочтения самой статьи. Это очень удобно, когда студент, аспирант или состоявшийся ученый должен быстро просмотреть множество научных статьей (возможно десятки или даже сотни) и понять, какие из них ему нужно прочитать полностью и использовать уже в своих работах.

Технические требования к аннотации научной статьи

Базовые требования подобного рода также содержит ГОСТ Р 7.0.99–2018 (п.п. 5.2.4–5.2.11, 6.8). Однако редакции журналов и прочие издательства слишком часто устанавливают собственные технические параметры аннотаций к научным статьям. Нередко такие параметры соответствуют международному стандарту IMRaD, о котором мы расскажем несколько позже.

Но и IMRaD как образец структуры научной статьи тоже далеко не всегда соблюдается при составлении аннотаций. Поэтому нужно просто очень внимательно читать требования к аннотации у конкретного издания — того, которому вы собрались отправлять свою научную статью. И только если внятных указаний по поводу аннотации там нет (или вообще нет), то можно и даже нужно руководствоваться упомянутыми ГОСТ и IMRaD.

То же самое в полной мере относится и к объему аннотации к научной статье. В зависимости от конкретного журнала или непериодического издания объем аннотации может варьировать от нуля до целой страницы. «От нуля» — потому что аннотацию в научных статьях требуют не всегда, хотя и очень часто. ГОСТ Р 7.0.99-2018 (п. 6.8) рекомендует делать объем аннотации 600 знаков, а это примерно треть страницы стандартного текста.

В принципе таким он обычно и бывает, но это если речь идет о серьезных научных журналах (уровня ВАК или выше). Студенты же в основном отправляют статьи в такие издания, которые либо вообще нигде не индексируются, либо только в РИНЦ, и вот там могут как вовсе не требовать наличие аннотации к научной статье, так и задать ей какие-то совсем странные параметры, которые все равно придется выполнять.

Особенности написания аннотации научной статьи

Теперь поговорим о структуре аннотации к научной статье, ее содержании, правилах изложения и других важных моментах. При этом и здесь не будем забывать, что руководствоваться в первую очередь нужно условиями публикации научных статей в каждом конкретном издании.

Структура и содержание аннотации статьи для научного журнала

Вполне логично, если структура аннотации к научной статье будет соответствовать упомянутому выше стандарту IMRaD. Просто потому, что и сама статья тоже ему соответствует (если соответствует, конечно). Сам этот стандарт включает следующие обязательные разделы, от начальных заглавных букв которых и образовано его название:

• I — Introduction / Введение (здесь очень кратко описывается актуальность темы, цель, объект и т.п.);
• M — Materials and methods / Материалы и методы (в этой части нужно просто перечислить методы, методики, технологии, инструменты и т.п.);
• R — Results / Результаты (самый большой по объему раздел аннотации, но все равно очень краткий, буквально на один небольшой абзац);
• D — Discussion / Обсуждение (вместо этой части можно вставить выводы или практические рекомендации).

Нужно учитывать, что перечисленные разделы аннотации должны суммарно давать ее общий объем, который, напоминаем, в среднем составляет 600 знаков. Это означает, что на результаты можно отвести примерно 300 знаков, а еще 300 — на все остальное, то есть по 100 на каждый пункт с учетом того, что анализ мы в аннотацию не включаем. Для сравнения: этот абзац составляет 376 знаков.

Правила изложения аннотации статьи

Текст аннотации должен быть связным и логичным. Это именно текст, а не отдельные фразы, который должен быть сформулирован максимально лаконично. Его необходимо соотносить с текстом самой статьи. Причем крайне желательно в аннотации как можно чаще использовать термины из статьи, а также слова, которые затем будут приведены как ключевые.

Аннотация призвана отразить основную суть научной статьи, а потому туда категорически не рекомендуется вставлять то, чего нет в самой статье или является для нее несущественным. Также не следует просто копировать в аннотацию фразы из текста статьи, а если уж необходимо по контексту какие-то из них вставить, то делать это нужно с максимально возможным сокращением.

Все эти и ряд других моментов регламентируют упомянутые уже п.п. 5.2.4–5.2.11 ГОСТ Р 7.0.99–2018, и если нет достаточно четких требований к аннотации в конкретном издании, то лучше воспользоваться этими пунктами. Естественно, что и в аннотации, как и во всей статье, стиль изложения должен быть строго научным, но в аннотации он еще более четкий, строгий, точный и лаконичный.

Фразы-клише для аннотации научной статьи

Вот достаточно типичные примеры подобных фраз с указанием наиболее подходящего для них раздела аннотации:

• в данной статье представлен… (обзор, анализ и т.п. какой-либо проблемы) — введение;
• в работе рассматриваются современные… (проблемы, вопросы, задачи и проч.) — введение;
• обосновано применение следующих методик: … (кратко перечислить, каких именно) — материалы и методы;
• проведен вторичный анализ данных… (официальной статистики, ранее осуществленных экспериментов и т.д.) — материалы и методы;
• в ходе исследования выявлено… (получено, достигнуто, обосновано и т.п.) — результаты;
• доказано, что… (здесь может быть вообще все, что угодно) — результаты;
• малым предприятиям региона рекомендуется… (тоже могут быть самые разные рекомендации, но очень кратко) — выводы;
• целесообразно внедрение в практику… (управления муниципальным образованием, проведения психологических тестов, выведения новых сортов злаковых культур и проч.) — выводы.

Рекомендации по написанию

Мы однозначно рекомендуем писать аннотацию к научной статье только после того, как весь основной текст у нее уже готов и, более того, несколько раз перечитан и тщательно выверен. Перед написанием аннотации статью следует еще раз перечитать, выделить для себя самое главное, изложить как можно более кратно, а затем перечитать уже это. Аннотация должна содержать только идеально точные формулировки.

Можно для начала просто скопировать основные мысли из статьи, а потом уже из полученного фрагмента текста делать все пункты аннотации, постепенно сокращая объем до требуемого и убирая те слова, которые критическим образом не влияют на смысл формулировок.

Аннотацию на английском для научной статьи следует писать только после того, как полностью готов русскоязычный вариант.

Аннотация научной статьи — это ее важный элемент, но важен он не столько для автора, сколько для потенциальных читателей и нужно относиться к ним с уважением. Если у вас не хватает времени или навыков для подготовки научной статьи, то вы всегда можете обратиться за помощью к специалистам нашей компании. Мы напишем на заказ научную статью, учитывая все особенности темы и требования журнала или сборника, а также подготовим любые сопроводительные документы. Кроме того, наши специалисты помогут опубликовать научную статью в выбранном вами издании и выполнят любые другие виды научных и студенческих работ под ключ.

БЕСПЛАТНО: получить расчет стоимости перейти